Creditors, Beware: Filing a Proof of Claim Can Get You in a Heap of Trouble