Two Systems Divided by a Common Language