As Banks Retreat, Private Equity Rushes to Buy Troubled Home Mortgages