Judge Bars Investors from Collecting on $300 Million Clerical Error