Probe Turns Up Evidence Linking Modi’s U.S. Companies to Alleged Fraud