‘Hotel Mumbai’ Producer Sues Weinstein Co. to Terminate Distribution Deal