Apollo-Backed Software Maker Edgio Seeks Bankruptcy Protection