Cash-Strapped Biotech Firm Codiak Files for Bankruptcy Protection