Former Archegos Employee Sues for Millions in Lost Pay, Cites 'Toxic' Culture