J. Crew Eyes Debt-Market Return Years After Upending Lending