James Biden’s Health Care Ventures Face a Growing Legal Morass