Payday Lender Agrees to Fine Refunds