PE Firm’s Many Roles Attract Scrutiny as Car Parts Maker Seeks Bankruptcy