Plastic-Surgery Chain Seeks Bankruptcy Protection