Restaurant and Hotel Workers Reel as Layoffs Soar Again