Troubled Coachella Hotel Project Files Bankruptcy Amid Lawsuit