Trump Appointees Manipulated Agency’s Payday Lending Research, Ex-Staffer Claims