Warren’s Plan to Jail More CEOs Would Upend Legal Standards, Critics Say