U.S. Retail Sales Edged Up in September