Apollo-Backed Steel Mill Servicer Phoenix Files for Bankruptcy