U.S. Steel Mills Threatened as Hot Metal Piles Up in Private-Equity Recycler’s ‘Chaos’ Bankruptcy