Analysis: How Housing’s New Players Spiraled Into Banks’ Old Mistakes