Court Tosses Lawsuit That Threatened Private-Equity Debt Market