GM Customers Say They’ll Expand Car-Price Lawsuit on June 12