Relativity, Netflix Settle Yearslong Legal Battle