Withholding College Transcripts for Loan Payment Is ‘Abusive,’ Agency Says