Court Says Chubb’s Bid to Deny Sex-Abuse Coverage for Archdiocese of New York May Advance