New York & Co., Fashion to Figure to Sell for $40 Million