Judge Mulls Jailing Manhattan Real-Estate Lawyer Over Bankrupt Firm’s Records